Houston

Las Cortes Municipales de la Ciudad de Houston extienden la suspension de todos los juicios por juado y servicio de jurado hasta el 31 de enero 2021 en respuesta al COVID-19

HOUSTON, Texas – Debido a cambios en las circunstancias con respecto al COVID-19, y para resguardar la salud y seguridad del público y del personal de las cortes contra del contagio de COVID-19, el Departamento de las Cortes Municipales de la Ciudad de Houston ha extendido la suspensión de TODOS LOS JUICIOS POR JURADO y SERVICIO DE JURADO hasta el 31 de Enero, 2021 conforme a la orden de la Corte Suprema de Texas. Las cortes permanecen abiertas para todos los demás procedimientos. El público debe contactar con su proveedor de servicios médicos y no acudir a la corte si está experimentando síntomas como las de COVID-19. Una vez que reciba el alta de un médico, los individuos pueden acudir a cualquier corte de la Ciudad de Houston para hablar con un juez de la sala anexa para recibir un aplazamiento de su caso. Cubiertas faciales/máscaras son obligatorias en todo momento una vez dentro del edificio de la corte. Una toma de temperatura se efectuará antes de autorizar el ingreso a los edificios de la corte. Favor de visitar el sitio web de Las Cortes Municipales al www.houstontx.gov/courts para recibir información actualizada sobre nuestras ubicaciones y horas de operación. Si su juicio por jurado fue programado entre el 1 de Septiembre, 2020 y el 31 de Enero, 2021, los aplazamientos se otorgarán en persona en todas las ubicaciones de Las Cortes Municipales de la Ciudad de Houston empezando el Sábado, 1 de Agosto, 2020, hasta el Sábado, 23 de Enero, 2021 hasta las 4 p.m. Favor de visitar el sitio web de las Cortes Municipales al www.houstontx.gov/courts para recibir información sobre todas las ubicaciones de las cortes y sus horas de operación. Es importante entender que si un individuo no logra aplazar su caso una vez que las cortes reanuden sus funciones, una orden para su arresto puede ser emitida. Hasta el 31 de Enero, 2021 habrá: NINGUN JUICIO POR JURADO. Si usted es un ACUSADO programado para juicio por jurado durante este período, no tiene que comparecer. Tiene que solicitar una nueva cita en persona a más tardar el Sábado, 23 de Enero, 2021 hasta a las 4:00 p.m., para recibir una cita nueva.  Los juicios por jurado comenzarán de nuevo el Lunes, 1 de Febrero, 2021si no se les notifica al contrario.  Es importante notar que si un individuo no cambia la cita de su(s) caso(s) durante el período de cambios que dura hasta el Sábado, 23 de Enero, 2021, se podrá emitir una orden de arresto. NINGUN SERVICIO DE JURADO.  El servicio de jurado se reanudará el Lunes, 1 de Febrero, 2021a menos que se le notifique al contrario. Para recibir comunicados e información adicionales, favor de llamar a la Línea de Ayuda de la Ciudad de Houston en 3-1-1, o 713.837.0311 si se encuentra fuera de la Ciudad de Houston. Alternativamente, puede visitar el sitio web de las Cortes Municipales al www.houstontx.gov/courts.

Las Cortes Municipales de la Ciudad de Houston extienden la suspension de todos los juicios por juado y servicio de jurado hasta el 31 de enero 2021 en respuesta al COVID-19 Read More »

Ciudad de Houston, celebridades lanzan la campaña ‘Mask Up!’, anuncian sitios de distribución de máscaras

HOUSTON- el alcalde Sylvester Turner anunció esta semana  MASK UP !,  una campaña de información de salud pública de base para alentar a los habitantes de Houston a protegerse de la posible exposición al COVID-19. (sitios de distribución de máscaras enumerados a continuación) El alcalde, junto con la Fuerza de Tarea de Respuesta de Equidad en Salud del Alcalde (HER, por sus siglas en inglés), reclutó a algunas de las principales celebridades de Houston para servir como embajadores de campaña para ayudar a difundir el mensaje. La medallista de oro olímpica y la gimnasta campeona mundial Simone Biles, la campeona de las Grandes Ligas de la Serie Mundial de Béisbol Carols Correa y el rapero de Houston, el jefe de todos los jefes, Slim Thug están haciendo su parte para educar a los habitantes de Houston sobre por qué las máscaras faciales y el distanciamiento social son cruciales en la lucha. contra COVID-19. La campaña de salud pública se centrará principalmente en las Comunidades Completas y otros vecindarios “en riesgo” con grandes porcentajes de residentes que viven con condiciones de salud que los hacen vulnerables a contraer el virus. Cada miembro del Consejo de Houston recibió máscaras quirúrgicas para distribuir a sus constituyentes más expuestos. Las máscaras se distribuirán hasta agotar existencias. Sábado, 25 de abril Carolyn Evans-Shabazz, miembro del Consejo del Distrito D 11 am Sunnyside Multi-Service Center 9314 Cullen Blvd. Miembro del Concejo Municipal del Distrito F Tiffany Thomas 4 pm Estadio Crump ubicado en Alief ISD. 12321 High Star Dr Miembro del Concejo Municipal del Distrito I Robert Gallegos  9 – 11 am Iglesia Católica Nuestra Señora del Mar 1401 Fidelity Lunes, 27 de abril Miembro del Concejo del Distrito A Amy Peck 9 – 10 am (todas las ubicaciones) * Las ubicaciones se subirán solo. Centro Comunitario Carverdale 9920 Puerto Rico Road Centro Comunitario Freed Park 6186 Shadyvilla Lane White Oak Conference Center 7603 Antoine Drive Distrito D Miembro del Consejo Carolyn Evans-Shabazz 11 am Mount Hebron Missionary Baptist Church 7817 Calhoun Rd. Miembro del Consejo del Distrito I Robert Gallegos 8 am – 1 pm The Tejano Center 2950 Broadway 9 am 3 30 pm Community Family Center 7524 Avenue E Martes, 28 de abril   Miembro del Consejo del Distrito K Martha Castex-Tatum 9 am Fountain of Life Center 14065 Main St. District J Miembro del Consejo Edward Pollard 10 am Plaza Americas Mall 7500 Bellaire Blvd ¿No está seguro de qué miembro del consejo lo representa? Averigüe aquí:  https://www.houstontx.gov/council/whoismycm.html . Pronto se anunciarán más sitios de distribución de máscaras. El lunes 27 de abril, el Condado de Harris comenzará a hacer cumplir una orden que requiere que los residentes usen máscaras cuando estén fuera de casa durante los próximos 30 días. La orden requiere que las personas mayores de 10 años usen una cubierta facial, que puede ser una máscara, bufanda, pañuelo o pañuelo hechos en casa.

Ciudad de Houston, celebridades lanzan la campaña ‘Mask Up!’, anuncian sitios de distribución de máscaras Read More »